Nous sommes une coopérative de personnes professionnelles dans les domaines de la traduction, l’interprétation, l’édition de textes et l’enseignement de langues. Notre intérêt commun est de trouver des stratégies qui permettent de faciliter la communication orale et écrite entre les cultures et les mouvements, ainsi qu’une sensibilité pour les processus d’organisation populaires et sociaux. Nous cherchons à tisser des relations d’entraide et de confiance avec les personnes et organisations qui font appel à nos services.
Nous abordons notre travail depuis une perspective de justice linguistique : nous savons que la barrière de la langue renforce les inégalités. Nous cherchons ainsi à offrir un service situé qui permette d’établir un dialogue profond et fluide. Dans le même temps, nous avons à cœur de développer des stratégies pour identifier et éviter les violences qui sont perpétrées par le langage.
Nos expériences individuelles dans différents processus d’organisation, populaires et sociaux, nous ont conduit à établir une structure coopérative basée sur l’horizontalité, la solidarité, l’internationalisme, l’entraide, l’anti-capitalisme, l’autonomie et la redistribution. Nous cherchons ainsi à créer des relations économiques qui génèrent de meilleures conditions de travail et dans lesquelles l’argent ne soit pas un obstacle pour accéder à nos services.
Pour obtenir un devis personnalisé et adapté à votre budget, vous pouvez nous contacter par e-mail à coop@polifona.com, par message de WhatsApp au (+57) 324 654 3043 ou sur Instagram à @polifonacoop.